• CD Projekt Red, Cyberpunk 2077’nin Phantom Liberty DLC’sinde merhum aktör Milogost Reczek’in sesini yeniden yaratmak için yapay zekayı kullandı.
• Stüdyo, Viktor Vektor için yeni replikler seslendirmesi için başka bir seslendirme sanatçısı tuttu ve ardından bunları, Reczek gibi ses çıkaracak şekilde yapay zeka destekli bir ses sentezleyiciyle işledi.
• Yapay zekanın seslendirmede uygulanması karışık tepkiler aldı ancak Cyberpunk 2077 fandomunda Viktor’un yapay zeka destekli sesiyle ilgili herhangi bir sorun yaşanmadı.

Reczek, Homer Simpson rolünden çeşitli rollerle tanınan, oldukça üretken bir Polonyalı dublaj oyuncusuydu. Simpsonlar Filmi Galion’a Hobbit: Smaug’un Viranesi. Ayrıca CR Projekt Red’in en sık müşterileri arasında yer aldığı video oyunu geliştirici işbirliklerine de yabancı değildi. Viktor Vektor olarak görünmeden önce Siberpunk 2077aktör CDPR’deki birçok karaktere sesini verdi Witcher Thaler ve Vesemir’in de dahil olduğu üçleme.

Reczek, kanserle uzun süren bir mücadelenin ardından 2021’in sonlarında 60 yaşında öldü. CDPR daha sonra Viktor’u, o zamanlar aktif olarak geliştirilmeye başlamış olan Phantom Liberty’nin Polonya versiyonu için yeniden şekillendirip şekillendirmeme seçeneğiyle karşı karşıya kaldı. Bunu yapmak aynı zamanda Viktor’un repliklerinin temel oyundan değiştirilmesini de gerektirecekti. Stüdyo, merhum aktörün ailesinden yapay zeka kullanarak sesini yeniden yaratma izni aldıktan sonra nihayetinde böyle bir harekete karşı karar verdi. CDPR Yerelleştirme Direktörü Mikolaj Szwed Bloomberg’e, bunu yapmak için şirketin Viktor’un Phantom Liberty’deki yeni repliklerini seslendirmesi için başka bir seslendirme sanatçısı kiraladığını, ardından kayıtları Reczek gibi seslendirmek için yapay zeka destekli bir ses sentezleyiciyle işlediğini söyledi.

İLGİLİ: Bu Cyberpunk 2077 Görünmezlik Yapısı Tamamen Bozuk

Pek çok ünlü seslendirme sanatçısı, yapay zekaya karşı sert bir duruş sergiledi ve bu teknolojinin, işlerini yapan sanatçıların yerine geçemeyeceğini savundu. CDPR’nin seslendirmede yapay zekanın bu özel uygulamasına yaklaşma şekli bu iddiaya ters düşmüyor; çünkü stüdyo, ses klonlama yazılımı Respeecher ile değiştirmeden önce Viktor’un Phantom Liberty repliklerinin insan performansı için hâlâ para ödüyordu.

Aynı program yakın zamanda Disney tarafından genç Mark Hamill’in Luke Skywalker’ın sesini yeniden yaratmak için kullanıldı. Mandaloryalı Ve Boba Fett’in Kitabı. Respeecher’ın bu özel uygulamasına bazı tepkiler geldi. Yıldız Savaşları Pek çok hayran yapay zeka tarafından sentezlenen sesi düz ve sürükleyici olarak tanımlıyor. Bu eleştiri noktası çoğunlukla şuna yönelikti: Boba Fett’in KitabıBu da genç Luke Skywalker’a pek çok replik vererek Respeecher’ın yeteneklerini öne ve merkeze koydu.